Tulkkauspalveluosaaminen (3op)

Osaamistavoitteet

Opiskelija
- osaa jäsentää ja analysoida yhteiskunnan palvelu-, päätöksenteko- ja rahoitusjärjestelmien vaikutuksia tulkkauspalveluiden järjestämiseen
- osaa kriittisesti analysoida tulkkausalan palvelurakenteita ja prosesseja sekä tehdä kehittämisehdotuksia
- osaa tulkita sekä kriittisesti ja eettisesti soveltaa tulkkauspalveluiden tuottamiseen, työkieliin, kääntämiseen, tulkkaukseen ja tulkin asiakaskuntiin liittyviä tietoja, lakeja ja säädöksiä
- tuntee työelämän organisointiin liittyviä ratkaisuja

Sisältö

- Tulkkauspalveluiden järjestäminen
- Työelämän ja -yhteisöjen eettinen professionaalisuus sekä alan kehittämistarpeet
- Alaan liittyvä lait ja säädökset
- Työelämän organisointi: järjestelmät sekä digitaaliset ratkaisut ja niiden kehittäminen

Oppimateriaalit

Kirjallisuus
Artikkelit
Blogit
Videot

Lisätiedot

Opintojakson jälkeen osaat jäsentää ja analysoida yhteiskunnan palvelu-, päätöksenteko- ja rahoitusjärjestelmien vaikutuksia tulkkauspalveluiden järjestämiseen.
Osaat kriittisesti analysoida tulkkausalan palvelurakenteita ja prosesseja sekä tehdä kehittämisehdotuksia.
Osaat tulkita sekä kriittisesti ja eettisesti soveltaa tulkkauspalveluiden tuottamiseen, työkieliin, kääntämiseen, tulkkaukseen ja tulkin asiakaskuntiin liittyviä tietoja, lakeja ja säädöksiä.
Tunnet työelämän organisointiin liittyviä ratkaisuja.

Opintojakso sopii tulkkausalan ammattilaisille.

Opintojakso on Diakin tarjoama.