Societal interaction in the interpreting field (5cr)

Objective

Students will be able to
- recognise the effects of social changes on interpreting practices and analyse the role of interpreters in an evolving society
- recognise the role of their personal expertise in various sectors of society and serve as an expert in multisectoral cooperation
- critically appraise and apply a range of sources and methods in advocacy work
- identify a range of methods, channels and actions of advocacy work
- build and contribute to networks in a cooperative and ethical manner

Content

Course contents
- Accessibility, inclusion and equality
- Advocacy and strategy work; influencing skills and methods
- Advocacy and influencing in different levels and fora
- Civic engagement; local, national and international advocacy

Materials

Kirjallisuus
Artikkelit
Blogit
Videot

Further information

Opintojakson jälkeen ymmärrät yhteiskunnallisten muutosten vaikutukset tulkin työhön ja osaat tarkastella tulkin roolia muutosten keskellä.
Ymmärrät oman asiantuntijuuden soveltamisarvon yhteiskunnan eri sektoreilla ja osaat toimia monialaisessa yhteistyössä asiantuntijana.
Osaat käyttää vaikuttamistyön tukena erilaisia lähteitä ja menetelmiä kriittisesti.
Tunnet vaikuttamistoiminnan erilaisia tapoja, kanavia ja toteuttamismuotoja ja osaat rakentaa erilaisia verkostoja ja toimia niissä yhteisöllisesti ja eettisesti.

Opintojakso sopii tulkkausalalla toimiville henkilöille, jotka haluavat lisätä tietoaan ja taitojaan yhteiskunnallisesta vuorovaikuttamisesta tulkkausalalla.

Tarvitset tietokoneen, kameran ja Zoom-ohjelmiston.