Networking practice (5cr)

Objective

Students
- know the procedures related to practical training periods, can produce a practical training application and are able to set themselves learning objectives
- can describe the diversity of the interpreters’ different customer groups
- can describe central principles of encountering customers
- observe the work and duties of people working in the field of sign language and discuss these observations
- utilize multichannel resources in discussions carried out in sign language and manage simple, every-day discussions in sign language
- know the basics of guiding.

Content

Content
- Familiarizing with the diversity of the sign language clientele
- Familiarizing and networking with the different actors in the field of sign language
- Participating in the events of the different customer groups and the sign language field and following interpreted events
- Encountering a customer
- Familiarizing with the multilingual and multicultural sign language field and its multiple methods
- Applying for a practical training period
- CV
- Setting learning objectives and analysing the progress towards them
- Producing a report on the practical training period
- Workshop week
- Demonstration of sign language proficiency
- Principles of guiding

Qualifications

Opiskelijan tulee osata viittoa vähintään auttavasti. (TUVO1 Johdatus viittomakieleen tai vastaavat tiedot)

Assessment criteria, approved/failed

Opiskelijan tulee suorittaa kaikki opintojakson tehtävät ja harjoitukset annettujen ohjeiden mukaisesti.

Opintojakson hyväksytty suorittaminen edellyttää kaikkien alla mainittujen kriteerien täyttymistä:

Opiskelija
- tuntee harjoittelukäytänteet
- osaa laatia harjoitteluhakemuksen
- osaa asettaa itselleen osaamisperusteisia oppimistavoitteita
- osaa kuvata tulkkauspalveluja käyttävien asiakasryhmien moninaisuutta
- osaa kuvata asiakkaan kohtaamisen keskeisiä periaatteita
- osaa kuvata viittomakielialan toimijoiden työtä ja tehtäviä
- kykenee keskustelemaan oppimastaan suhteessa opintojakson tavoitteisiin ja sisältöihin
- osaa kuvata viittomakielisissä keskusteluissa hyödynnettyjä monikanavaisia resursseja
- pärjää yksinkertaisissa viittomakielisissä arkikeskusteluissa
- tietää opastuksen perusteet
- suorittaa opintojakson kaikki tehtävät hyväksytysti.

Materials

Kirjallisuus
Artikkelit
Blogit
Videot
Podcastit
Verkkosivut

- Opintojakson tavoitteisiin ja sisältöihin liittyvät luentomateriaalit
- Opintojaksoon linkitetyt materiaalit (Hoodle)
- Humak: Tuudo
- Viittomakieli- ja tulkkausalan eri toimijoiden (esittely)materiaalit
- Eri toimijoiden verkkosivut ja sosiaalinen media
- Toteutuneeseen harjoitteluun liittyvät lähteet (yksilöllisesti)

Further information

Level: learner

During the course, students familiarize themselves with practical training periods as a learning environment, the different phases of practical training (from applying to reporting). The practical training is, during this course, carried out as a “collection”, i.e., through visiting several places.