Opastus, kuvailu ja sosiaalishaptinen kommunikaatio (5op)

Arviointiasteikko

Hyväksytty - Hylätty

Tavoitteet

Opiskelija:
• tunnistaa vallankäytön läsnäolon tulkin työssä ja osaa toimia asiakkaan itsemääräämisoikeutta tukien ja kunnioittaen
• osaa opastaa turvallisesti vaihtelevissa ympäristöissä eri menetelmillä opastuksen aikaisia kehoviestejä hyödyntäen
• osaa kuvailla yksilön, toiminnan ja kontekstin näkökulmasta tarkoituksenmukaisella tavalla erilaisia kohteita, tilanteita ja ympäristöjä
• tietää monimuotoisen ja moniaistisen kuvailun keinoja
• tietää sosiaalishaptisen kommunikaation perusteet ja mahdollisuudet osana tulkkausta sekä osaa käyttää erilaisia sosiaalishaptisia kommunikaatiomenetelmiä yksilön ja tilanteen näkökulmasta tarkoituksenmukaisella tavalla
• osaa käyttää erilaisia puheen selventämisen menetelmiä yksilön ja tilanteen näkökulmasta tarkoituksenmukaisella tavalla
• tietää kuulon ja näön apuvälineitä ja osaa huomioida niiden käyttöä toiminnassaan.

Sisältö

Tässä opintojaksossa harjoitellaan opastusta, kuvailua, sosiaalishaptista kommunikaatiota sekä erilaisia puheen selventämisen (esim. puheen toisto, sormiaakkosviestintä, tikutus sekä suuraakkoset) menetelmiä. Opintojakson aikana opiskelija syventää ymmärrystään eri asiakasryhmien moninaisuudessa; opiskelija ymmärtää ja osaa määritellä eri asiakasryhmiin liittyviä yksilöllisiä, yhteisöllisiä, kielellisiä ja kulttuurisia piirteitä, rajoitteita sekä vaatimuksia, jotka vaikuttavat tulkin toimintaan. Valmennuksessa sovitaan erilaisista oppimisympäristöistä ja työskentelymuodoista, joiden kautta opintojakson tavoitteet toteutuvat.

Aika ja paikka

HUOM! Lukujärjestysten valmistuttua (30.4. jälkeen ja 31.10. jälkeen).

Toteutus pitää sisällään lukujärjestyksen mukaiset lähiopetustunnit aikavälillä 1.9.-15.12.2023.
Opetus toteutuu pääosin arkipäivisin klo 8-18 välillä.
Etäopetus toteutetaan zoomissa.

Oppimateriaalit

Lahtinen, R., Palmer, R. & Lahtinen, M. 2009. Aisti kuvailu. Art-Print Oy, Helsinki, 2009

Lisäksi muut lehtorin määrittelemät materiaalit.

Opetusmenetelmät

Toteutus pitää sisällään n. 30h opetusta. Opetus toteutuu sekä lähi että etäopetuksena. Opetuksiin osallistuminen on pakollista (madolliset poissaolot tulee korvata). Lähiopetus toteutetaan Helsingissä, Ilkantie 4, Valkealla talolla. Lähiopetuksiin osallistuminen on pakollista. Lähiopetusten lisäksi toteutuksen kuuluu itsenäistä työskentelyä. Osa tehtävisät on yksilötehtäviä ja osa paritehtäviä. Itsenäiset tehtävät ovat pakollisia. Opintojakson hyväksytysti suormittaminen edellyttää sekä lähiopetukseen osallistumista että itsenäisten tehtävien tekemistä. 5 op opintojakso tarkoittaa 135h opiskelijan työtä. 1h = 60 minuuttia. Opintojakson toteutus (tehtävät, arviointi, yms.) esitellään opintojakson ensimmäisillä tunneilla.

Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

5 op opintojakso: 135h opiskelijan työtä. (1h = 60 minuuttia).
Toteutus pitää sisällään n. 30 lähiopetustuntia.
Lisäksi toteutuksen kuuluu itsenäistä työskentelyä n. 85h.
Toteutus pitää sisällään lukujärjestyksen mukaiset oppitunnit aikavälillä 1.9.- 15.12.2023.(HUOM! Lukujärjestysten valmistuttua 30.4. jälkeen.)

Arviointikriteerit, hyväksytty/hylätty

Opintojakson suoritus on hylätty, jos
- opintojaksolle määritellyt itsenäiset tehtävät (kaikki) eivät ole hyväksytysti suoritettuja
- lähiopetuksesta on poissaoloja, eikä poissaoloa korvaavia tehtäviä ole tehty.

Lisätiedot

Opintojaksovastaava: Outi Kuvaja
Tässä opintojaksossa harjoitellaan turvallista opastamista, kuvailun monimuotoisia ja moninaisia keinoja, sosiaalishaptista kommunikaatiota (kehoviestejä) sekä tutustutaan erilaisiin puheen selventämisen (esim. puheen toisto, sormiaakkosviestintä, tikutus sekä suuraakkoset) menetelmiin.
Opintojakson teemoja ovat turvallinen opastaminen, kuvailu ja sosiaalishaptinen kommunikaatio.
Toteutus antaa hyvät perustiedot opastuksesta ja kuvailusta. Näitä taitoja voi hyödyntää monissa saavutettavuuteen liittyvissä tehtävissä.
Opintojakso sopii kaikkille, joita kiinnostaa opastuksen ja/tai kuvailuun (asiat, esineet, henkilöt, toiminta) liittyvät asiat.
Toteutuksen osallistuminen ei edellytä aiempia opintoja opastuksesta tai kuvailusta.
Opintojaksolla tarvitsee tietokoneen ja muistiinpanovälineet. Itsenäinen työskentely tapahtuu humakin verkko-opiskeluympäristössä Hoodlessa. Hoodle pohjautuu Open LMS – moderniin Moodle -tekniikkaan.