Englantia tulkeille (5op)

Arviointiasteikko

0-5

Sisällön jaksotus

Opintojaksosta osa (2 op) toteutuu syksyllä ja loput (3 op) keväällä.

Tavoitteet

Opiskelija
- osaa kertoa omasta koulutuksestaan ja alastaan englanniksi
- osaa aktiivisesti käyttää oman alansa sanastoa sekä suullisesti että kirjallisesti
- osaa viestiä moniammatillisissa työyhteisöissä sekä suullisesti että kirjallisesti englannin kielellä
- osaa toimia erilaisissa kansainvälisissä ammatillisissa tilanteissa englannin kielellä
- ymmärtää asiatyylin ja arkikielen eron ja osaa käyttää niitä asianmukaisesti.

Suoritustavat

Osallistumalla opintojaksolle

Sisältö

Sisältö
- Kirjallinen ja suullinen viestintä erilaisissa työelämän vuorovaikutustilanteissa (esim. kasvokkain tapahtuva ja digitaalinen viestintä, työnhaku, raportointi, ohjaus).
- Oman alan tiedon hankinta ja hyödyntäminen ammattitaidon ylläpitämisessä.

Aika ja paikka

Opintojakso toteutuu koko lukuvuoden 2024-2025 aikana.

Tarkat opetuksen ajankohdat löytyvät lukkarikoneesta. Huomaathan seurata oman ryhmäsi (kakkosten ja kolmosten) lukkarivarauksia.

Opetusmenetelmät

Opintojakso suoritetaan sekä verkko että kampus kontaktiopetuksessa ja osittain verkossa itsenäisesti. Opintojaksolla on runsaasti erilaisia ammattialaan liittyviä suullisia ja kirjallisia tehtäviä. Tehtävät ovat kielentuottamis- ja ymmärtämistehtäviä sekä sanastotehtäviä. Opintojaksolla harjoitellaan ammatillisen kielen käyttöä aktiivisesti.

Kansainvälisyys

Opintojakson suoritus on mahdollista liittää osaksi Global talent -osaamismerkkiä.
Merkistä kerrotaan lisää Humakin Opiskelijan oppaassa, Kansainvälisyys-teeman alla.

Arviointikriteerit, hyväksytty/hylätty

Arviointikriteerit - Hylätty
Suomeksi
Arvosana 0: vastaa eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoa A1 - A2 /
opiskelija ei hallitse opintojakson vähimmäistavoitteita


Arviointikriteerit - tyydyttävä (1-2)

Arvosana 1: vastaa eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoa B1 /
opiskelija osoittaa hallitsevansa vähintään 48 % asetetuista tavoitteista

Arvosana 2: vastaa eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoa B1 - B2 /
opiskelija osoittaa hallitsevansa vähintään 58 % asetetuista tavoitteista


Arviointikriteerit - hyvä (3-4)
Arvosana 3: vastaa eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoa B2 /
opiskelija osoittaa hallitsevansa vähintään 68 % asetetuista tavoitteista

Arvosana 4: vastaa eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoa B2 - C1 /
opiskelija osoittaa hallitsevansa vähintään 78 % asetetuista tavoitteista

Arviointikriteerit - kiitettävä (5)

Arvosana 5: vastaa eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoa C1 - C2 /
opiskelija osoittaa hallitsevansa vähintään 90 % asetetuista tavoitteista

Arviointikriteerit, tyydyttävä (1)

Arvosana 1: vastaa eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoa B1 /
opiskelija osoittaa hallitsevansa vähintään 48 % asetetuista tavoitteista

Arvosana 2: vastaa eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoa B1 - B2 /
opiskelija osoittaa hallitsevansa vähintään 58 % asetetuista tavoitteista

Arviointikriteerit, hyvä (3)

Arvosana 3: vastaa eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoa B2 /
opiskelija osoittaa hallitsevansa vähintään 68 % asetetuista tavoitteista

Arvosana 4: vastaa eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoa B2 - C1 /
opiskelija osoittaa hallitsevansa vähintään 78 % asetetuista tavoitteista

Arviointikriteerit, kiitettävä (5)

Arvosana 5: vastaa eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoa C1 - C2 /
opiskelija osoittaa hallitsevansa vähintään 90 % asetetuista tavoitteista

Arviointikriteeri, hyväksytty/hylätty

Arvosana 0: vastaa eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoa A1 - A2 /
opiskelija ei hallitse opintojakson vähimmäistavoitteita

Esitietovaatimukset

Opiskelijalla tulee olla riittävät taustatiedot englannin kielestä (peruskoulu/lukio). Opiskelijan tulee olla suorittanut Humakin englannin lähtötasotesti ja, mikäli testin tulos näin osoittaa, suorittanut englannin kielen valmentavat opinnot 3 op.

Lisätiedot

Ennakkovaatimuksena on englannin kielen perussanaston ja –kieliopin hallitseminen niin, että tehtävien itsenäinen suorittaminen on mahdollista. Opintojakson lähtötaso vastaa tavoitetasoa B2, esim. lukioenglanti.

Opiskelijalla tulee olla käytössään asiaankuuluvat verkko-oppimisvälineet.

Opintojaksolla opitaan koulutusalan työssä tarvittavia englannin kielen kirjallisia ja suullisia taitoja. Sisällöt ovat ammattialaan liittyviä teemoja. Opintojakso sopii kulttuurituottajiksi opiskeleville, kulttuurialalla työskenteleville sekä kaikille, jotka ovat kiinnostuneet parantamaan kohdekielen taitoaan.