Varmuutta viittomiseen (5op)

Arviointiasteikko

0-5

Tavoitteet

Opiskelija
- tunnistaa viitottujen kielten tekstilajeja
- osaa analysoida viitottuja tekstejä ja poimia niistä kielen rakenteeseen liittyviä ilmiöitä
- osaa havainnoida omaa viittomakielen tuottamistaan
- osaa kehittää omaa viittomakielen tuottamistaan
- tuntee viittomakielen keruu- ja dokumentointi menetelmiä
- osaa suunnitella ja tuottaa sidosteisen tekstin itselleen tutusta aiheesta eri tekstilajeja käyttäen
- tunnistaa keskustelun juonen viittomakielisestä vuorovaikutustilanteesta

Sisältö

Sisältö
- Viittomakielen tekstilajit
- Viitotun tekstin analysointi
- Viittomakielen dokumentointi ja merkitsemistavat
- Kielentutkimuksen perustermit suomalaisella viittomakielellä
- Viittomakielinen esitelmä

Aika ja paikka

Toteutus pitää sisällään lukujärjestyksen mukaiset lähiopetustunnit kevätlukukaudella 2025. Opetus toteutuu pääosin arkipäivisin klo 8–16 välillä.

Lähiopetukseen osallistutaan pääsääntöisesti Helsingin kampuksella (Valkea talo, Ilkantie 4). Opintojakso saattaa sisältää myös opetusta muualla ja vierailuja. Mahdolliset etäopetukset järjestetään pääsääntöisesti zoomissa.

Opetusmenetelmät

Opintojaksolla on n. 50 tuntia lähiopetusta, jossa läsnäolo on pakollista. Osa opetuksesta saattaa olla verkossa Zoom-yhteydellä. Lisäksi on ohjattua itsenäistä pienryhmätyöskentelyä ja kotitehtäviä. Opintojakson lopussa on taitotentti, jossa opiskelija osoittaa viittomakielen taitonsa.

Tenttien ajankohdat ja uusintamahdollisuudet

Taitotentti opintojakson lopussa; mahdollisuus uusintaan joustavalla aikataululla

Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

Opintojakson laajuus on 5 op, mikä tarkoittaa n. 135 tuntia opiskelijan työtä.

Lähiopetusta 50–60 tuntia
Ohjattua itsenäistä/ryhmätyöskentelyä 10–20 tuntia
Tehtäviä 55–75 tuntia

Arviointikriteerit, tyydyttävä (1)

Opiskelija osoittaa hallitsevansa vähintään 48% opintojaksolle asetetuista tavoitteista.

Opiskelija osaa analysoida viitottuja tekstejä ja poimia niissä rakenteeseen liittyviä ilmiöitä tyydyttävällä tasolla, osaa havainnoida ja kehittää viittomakielen tuottamistaan tyydyttävästi, tunnistaa keskustelun juonen viittomakielisestä vuorovaikutustilanteesta tyydyttävästi, osaa tuottaa sidosteisen tekstin käyttäen eri tekstilajeja tyydyttävästi sekä tuntee viittomakielen keruun ja dokumentoinnin.

Arviointikriteerit, hyvä (3)

Opiskelija osoittaa hallitsevansa vähintään 68% opintojaksolle asetetuista tavoitteista.

Opiskelija osaa analysoida viitottuja tekstejä ja poimia niissä rakenteeseen liittyviä ilmiöitä hyvällä tasolla, osaa havainnoida ja kehittää viittomakielen tuottamistaan hyvin, tunnistaa keskustelun juonen viittomakielisestä vuorovaikutustilanteesta hyvin, osaa tuottaa sidosteisen tekstin käyttäen eri tekstilajeja hyvin sekä tuntee viittomakielen keruun ja dokumentoinnin.

Arviointikriteerit, kiitettävä (5)

Opiskelija osoittaa hallitsevansa vähintään 90% opintojaksolle asetetuista tavoitteista.

Opiskelija osaa analysoida viitottuja tekstejä ja poimia niissä rakenteeseen liittyviä ilmiöitä kiitettävällä tasolla, osaa havainnoida ja kehittää viittomakielen tuottamistaan kiitettävästi, tunnistaa keskustelun juonen viittomakielisestä vuorovaikutustilanteesta kiitettävästi, osaa tuottaa sidosteisen tekstin käyttäen eri tekstilajeja kiitettävästi sekä tuntee viittomakielen keruun ja dokumentoinnin.

Arviointikriteeri, hyväksytty/hylätty

Opiskelija osoittaa hallitsevansa alle 48% opintojaksolle asetetuista tavoitteista.

Opiskelija ei ole palauttanut kaikkia tehtäviään, niissä ei ole noudatettu tehtävänantoa tai ne eivät ole olleet sisällöltään riittäviä yltääkseen alimpaan arvosanaan.

Esitietovaatimukset

Opintojakson pohjataitovaatimuksena taitotason 2 osaaminen viittomakielessä (eurooppalainen viitekehys A2).

Lisätiedot

Ennakkovaatimuksena opintojaksojen TUVO1 Johdatus viittomakieleen, TUVO2 Viittomakieli arkielämässä ja TUVO3 Viittomakieli yhteiskunnassa osaamistavoitteiden mukainen osaaminen tai vastaavat tiedot. Tämän opintojakson tavoitteena on opiskelija saavuttaa osittain suomalaisessa viittomakielessä yleisen kielitutkintojen (YKI) taitotasoasteikossa taitotason 3 (eurooppalainen viitekehys B1).

Opintojaksolla tavoitellaan varsin nopeaa kielitaidon kehittymistä, johon opiskelijan tulee sitoutua. Opiskelija tarvitsee tietokoneen, verkkoyhteyden ja päivitetyn selaimen, sekä mahdollisuuden tallentaa viittomista videolle.