Selkoilmaisu (5op)

Arviointiasteikko

0-5

Tavoitteet

Opiskelija
- ymmärtää selkoilmaisun kokonaisuutena
- ymmärtää kirjoitetun selkokielen rakenteeseen, sanastoon ja sisältöön vaikuttavia keskeisiä tekijöitä
- ymmärtää puhutun selkokielen rakenteeseen, sanastoon ja sisältöön vaikuttavia keskeisiä tekijöitä
- osaa soveltaa selkokielen periaatteita omassa viestinnässään

Suoritustavat

Osallistumalla opintojaksolle
Hankkeessa

Sisältö

Sisältö
- Selkokielen tasot, ohjeistukset ja arviointi
- Selkotekstien kirjoittamisharjoituksia
- Selkopuheen harjoituksia
- Selkovuorovaikutuksen periaatteet

Aika ja paikka

Opintojakso on pitkälle automatisoitu opintojakso, joka suoritetaan itsenäisesti verkossa.

Oppimateriaalit

Airaksinen, E. & Sainio, A. (2024). Sukella selkokirjaan : selkokirjallisuus pintaa syvemmältä. Opike.
Hirvonen, M., Kinnunen, T., & Åkermarck, M. (2020). Saavutettava viestintä: Yhteiskunnallista yhdenvertaisuutta edistämässä. Gaudeamus.
Kaatra, K. & Ketola A. (2023). Selkokuvaopas. Selkokeskus / Kehitysvammaliitto ry.
Leskelä, Leealaura (2019). Selkokieli Saavutettavan kielen opas.
Leskelä, L. (2022): SELKOPUHETTA! Puhuttu selkokieli kehitysvammaisten henkilöiden ja ammattilaisten vuorovaikutuksessa. Akateeminen väitöskirja. Helsingin yliopisto.
http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-51-8764-2 (open access)
Paananen, Jenny & Lindeman, Meri & Lindholm, Camilla & Luodonpää-Manni, Milla (2023). Kieli, hyvinvointi ja haavoittuvuus. Kohti kielellistä osallisuutta.
Sainio, A. & Leskelä, L. (2022): Avaimet selkokieleen.
Takala, T. (2024). Selkoviestintä asiakastyössä. Edita oppiminen.

Opetusmenetelmät

Opintojaksolla perehdytään kirjoitetun ja puhutun selkokielen perusteisiin. Opintojaksolla tunnistetaan ja analysoidaan selkokielen piirteitä, perehdytään selkokielen tasoihin ja arviointiin ja harjoitellaan kirjoittamaan selkokieltä. Lisäksi perehdytään selkovuorovaikutuksen ja selkopuheen piirteisiin ja selkokuvan tekijöihin.
Opintojakso sisältää erilaisia harjoitus- ja lukutehtäviä, verkkotestejä sekä keskusteluita. Aineistoina opintojaksolla on erilaisia tekstejä (artikkeleita, blogitekstejä, kirjallisuutta), podcasteja ja videoita.
Opintojakson aikana jokainen lukee lisäksi selkokielisen kirjan, josta tekee selkokirjavinkkauksen. Lisäksi opiskelija suunnittelee ja toteuttaa pienimuotoisen selkojulkaisun.

Tenttien ajankohdat ja uusintamahdollisuudet

Opintojaksossa on verkkotentti, jonka voi suorittaa yhden kerran.

Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

Opintojakso vastaa noin 135 tunnin kuormitusta.

Arviointikriteerit, tyydyttävä (1)

Opiskelija tietää joitakin kirjoitettuun ja puhuttuun selkokieleen vaikuttavia tekijöitä ja osaa käyttää niitä jonkin verran omassa viestinnässään. Opiskelija osoittaa, että on joiltakin osin ymmärtänyt selkoilmaisua.

Arviointikriteerit, hyvä (3)

Opiskelija ymmärtää kirjoitettuun ja puhuttuun selkokieleen vaikuttavia tekijöitä ja osaa soveltaa niitä omassa viestinnässään. Opiskelija osoittaa ymmärtäneensä selkoilmaisun kokonaisuutta.

Arviointikriteerit, kiitettävä (5)

Opiskelija osaa analysoida kirjoitettuun ja puhuttuun selkokieleen vaikuttavia tekijöitä laajasti ja soveltaa niitä tarkoituksenmukaisesti ja luovasti omassa viestinnässään. Opiskelija osoittaa ymmärtäneensä syvällisesti selkoilmaisun kokonaisuutta.

Arviointikriteeri, hyväksytty/hylätty

Opiskelija ei ole suorittanut hyväksytysti opintojakson oppimistehtäviä.

Esitietovaatimukset

Tulkkiopiskelijoille suositellaan suorittamaan TUKO1 Tulkin ja kommunikaatio-ohjaajan moninainen asiakaskunta-opintojakson jälkeen.

Tulkkiopiskelijoille suositellaan, että opintojakso on suoritettu ennen Kommunikaatiomenetelmien harjoittelu -opintojaksoa.

Lisätiedot

Opintojaksolla opitaan kirjoitetun ja puhutun selkokielen perusteita sekä selkoilmaisun tekijöitä.
Opintojakso antaa työkaluja selkokielen tuottamiseen ja kehittämiseen edelleen.
Opintojakso sopii kaikille, jotka haluavat saada tietoa selkoilmaisun perusteista.
Opintojakso soveltuu hyvin etenkin opetus-, kasvatus- ja ohjausalan opiskelijoille sekä kaikille, jotka esimerkiksi työssään voivat hyötyä selkokielen ja selkovuorovaikutuksen osaamisesta.
Opintojaksolla ei vaadita aiempaa osaamista, mutta opintojakson tehtävät edellyttävät paneutumista tehtävien tekemiseen ja aineistoihin perehtymiseen.